Skip to content
All samples
ʿUlūm al-Qurʾān

How do the exegetes explain the seven ahruf in which the Quran was revealed?

In the supplied evidence, the only tafsir that addresses the question is al-Māwardī's al-Nukat wa-l-ʿUyūn. He states that the exegetes disagreed about the seven ahruf and held four views. The supplied page gives only two of them: that the ahruf are seven kinds of meaning (command, prohibition, promise, threat, disputation, narratives and parable), and that they are seven different lughāt (dialects or linguistic usages). The page breaks off in the middle of the second view, and the third and fourth views are not in the evidence.

The other explanations come from other kinds of work. In al-Ibāna, a qirāʾāt work, Makkī b. Abī Ṭālib holds that the readings recited today are part of the seven ahruf and agree with the script of ʿUthmān's codex. He also states that reciting against that script became, among all scholars, an innovation and an error. The unnamed editor of Makkī's al-Kashf says that Makkī's view of the ahruf departed from that of many imams, but Makkī's detailed argument is not supplied.

A popular modern English work, whose author is not recorded, reports in translation two further views. It says Abū Shāma (d. 665 AH) took the ahruf to be a concession allowing a word to be replaced by a synonym, a concession that ceased to apply after the ʿUthmānic recension. It also quotes Ibn Qutaybah (d. 276 AH) linking the ahruf to people's dialects. An editorial endnote in an English translation, from the classical-translation shelf with no author recorded, calls the dialect view one of the most well-known opinions.

The same note says the ahruf do not correspond exactly to the canonical readings. A doctoral thesis whose author is not recorded expressly declines to treat how the readings relate to the seven ahruf. None of these sources rules the others out, and this report does not choose between them.

Quotations and sources

The wording this answer relied on, as quoted from the works.

اختلف المفسرون في تأويل السبعة الأحرف، التي نزل القرآن بها على أربعة أقاويل
The exegetes differed over the interpretation of the seven ahruf in which the Quran was revealed, holding four views.تفسير الماوردي = النكت والعيون, الماوردي · 1/29
أحدها: معناه على سبعة معان، وهي أمر ونهي ووعد ووعيد وجدل وقصص ومثل.
The first: its meaning is seven meanings, namely command, prohibition, promise, threat, disputation, narratives and parable.تفسير الماوردي = النكت والعيون, الماوردي · 1/29
أنزل القرآن على سبعة أحرف: أمر، ونهي، وترغيب، وترهيب، وجدل، ومثل، وقصص
The Quran was revealed on seven ahruf: command, prohibition, encouragement, warning, disputation, parable and narratives.تفسير الماوردي = النكت والعيون, الماوردي · 1/29
والثاني: يعني سبع لغات مختلفة، لا مما يغير حكماً في تحليل
The second: it means seven different lughāt, not of a kind that changes a ruling in declaring something lawfulتفسير الماوردي = النكت والعيون, الماوردي · 1/29
أنزل القرآن على سبعة أحرف، عليم حكيم غفور رحيم
The Quran was revealed on seven ahruf: All-Knowing, Wise, Forgiving, Merciful.تفسير الماوردي = النكت والعيون, الماوردي · 1/29
إن هذه القراءات كلها التي يقرأ بها الناس اليوم، وصحت روايتها عن الأئمة، إنما هي جزء من الأحرف السبعة التي نزل بها القرآن، ووافق اللفظ بها خط المصحف
All these readings that people recite today, whose transmission from the imams is sound, are only a part of the seven ahruf in which the Quran was revealed, and their wording agrees with the script of the codex.الإبانة عن معاني القراءات, مكي بن أبي طالب · 32
أو هي بعضها؟ أو هي واحدة؟
Or are they some of them? Or are they a single one?الإبانة عن معاني القراءات, مكي بن أبي طالب · 32
وصارت القراءة عند جميع العلماء بما يخالفه بدعة وخطأ، وإن صحت ورويت.
Reciting with what differs from it became, among all scholars, an innovation and an error, even if it was sound and transmitted.الإبانة عن معاني القراءات, مكي بن أبي طالب · 32
فمن آرائه موقفه من الأحرف السبعة، ومخالفته لكثير من الأئمة لفهمهم إياها
Among his opinions is his position on the seven ahruf, and his differing from many of the imams in their understanding of them.الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها, مكي بن أبي طالب · المقدمة/19
وله مشاركة بيّنة في الفقه، مكّنته منه كونه مالكي المذهب
He has a clear share in jurisprudence, which his being Mālikī in school enabled.الكشف عن وجوه القراءات السبع وعللها وحججها, مكي بن أبي طالب · المقدمة/19
وتحدث عن تفسير الحديث الشريف
and he spoke about the interpretation of the noble hadithالإبانة عن معاني القراءات, مكي بن أبي طالب · 18
ألفه مكي سنة أربع وعشرين وأربعمائة
which Makkī composed in the year four hundred and twenty-fourالإبانة عن معاني القراءات, مكي بن أبي طالب · 18
حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
until he reached seven ahrufالمختصر النصيح في تهذيب الكتاب الجامع الصحيح, المهلب بن أبي صفرة · 4/372
والثاني: يعني سبع لغات مختلفة
The second: it means seven different lughātتفسير الماوردي = النكت والعيون, الماوردي · 1/29
قد جمع فِي هَذِه الأحرف السَّبْعَة مَذَاهِب أهل السّنة وَالْجَمَاعَة
He gathered in these seven statements the doctrines of Ahl al-Sunna wa-l-Jamāʿa.أخبار أبي حنيفة وأصحابه - ط عالم الكتب, الصيمري · 89
واختلفوا في إدغامها عند سبعة أحرف
They differed over assimilating it before seven letters.الوجيز في شرح قراءات القرأة الثمانية أئمة الأمصار الخمسة, الأهوازي · 80
وهذه الأسماء الأعجمية التي تجيء على سبعة أحرف
These foreign names that come in seven letters.اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي, أبو العلاء المعري · 439
إنما هي جزء من الأحرف السبعة التي نزل بها القرآن
They are only a part of the seven ahruf in which the Quran was revealed.الإبانة عن معاني القراءات, مكي بن أبي طالب · 32

Limits the answer states

  • No neighbouring pages were supplied for any record. Al-Māwardī's list and Makkī's discussion are both cut off.
  • Abū Shāma and Ibn Qutaybah are available only in the English translation of a popular work whose author is not recorded. Their Arabic originals were not supplied.
  • Most academic-collection records have no recorded author, and one title is derived from a filename. Editors and editions of the Shamela works are not recorded, and the editors of Makkī's works are not named.
  • The texts from the academic collection were converted to Markdown, and their fidelity to the original documents has not been independently verified.
  • No death dates are given for al-Māwardī, Makkī, al-Muhallab, al-Ahwāzī, al-Ṣaymarī or al-Maʿarrī, because the evidence does not supply them. The dates given for Abū Shāma, Ibn Qutaybah and Ibn Mujāhid are those printed in the modern works.
  • Citations made inside the sources (al-Murshid al-Wajīz pp. 85 and 105, al-Burhān, Bustān al-ʿĀrifīn, al-Qāriʾ's study, Dutton, al-Azami, Nasser) are the sources' own and could not be checked here.

Kutubi’s research is written by Claude, an AI model made by Anthropic. AI can make mistakes: please check each quotation against the work it cites before relying on it.

Want to ask your own questions?

Join the launch list and we’ll email you when Kutubi opens.